Plattenhandschuhe mit Fingern, Spätmittelalter